诗经要译

《诗经》中的诗，当时都是能演唱的歌词。按所配乐曲的性质，可分成风、雅、颂类。'风'包括周南、召南、邶风、墉风、卫风、王风、齐风、魏风、唐风、秦风、陈风、桧风、曹风、豳风组成，称为十五国风，大部分是黄河流域的民歌，小部分是贵族加工的作品，共160篇。'雅'包括小雅和大雅，共105篇。 '雅'基本上是贵族的作品，只有小雅的一部分来自民间。'颂'包括周颂、鲁颂和商颂，共40篇。颂是宫廷用于祭祀的歌词。一般来说，来自民间的歌谣，生动活泼，而宫廷贵族的诗作，相形见绌，诗味不多。《诗经》是中国韵文的源头，是中国诗史的光辉起点。它形式多样:史诗、讽刺诗、叙事诗、恋歌、战歌、颂歌、节令歌以及劳动歌谣样样都有。它内容丰富，对周代社会生活的各个方面，如劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，甚至天象、 地貌、动物、植物等各个方面都有所反映。可以说，《诗经》是周代社会的一面镜子。而 《诗经》的语言是研究公元前11世纪到公元前6世纪汉语概貌的最重要的资料。

1、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

译文：雎鸠关关相对唱，双栖河中小洲上。纯洁美丽好姑娘，正是我心中的好对象。

2、执子之手，与子偕老。

译文：紧紧拉着你的手，愿意白头偕老。

3、瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮。

译文：看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。

4、一日不见，如三秋兮。

译文：一天不见心上人，就好像隔了三秋长啊!

5、逝将去女，适彼乐土。

译文：我已决心离开你，去那理想新乐土。

6、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

译文：河畔芦苇白茫茫，夜来清露凝成霜。我所思念的那个人，正在河水的那一方。

7、心乎爱矣，遐不谓矣！中心藏之，何日忘之！

译文：心中这样爱着他，为什么不大胆向他/她诉说?爱情的种子深埋心中，何时能忘，不受折磨?

8、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。

译文：当初我离开家的时候，正是杨柳依依的阳春；现在我戍边归来，冒着霏霏的雪花

名言名句：

　　关关雎鸠，在河之州。窈窕淑女，君子好逑。《诗经·周南·关雎》

　　桃之夭夭，灼灼其华。《诗经·周南·桃夭》

　　赳赳武夫，公侯腹心。《诗经·周南·兔罝》

　　汉之广矣，不行泳思；江之永矣，不行方思。《诗经·周南·汉广》

　　未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。《诗经·召南·草虫》

　　我心匪石，不行转也。我心匪席，不行卷也。《诗经·邶风·柏舟》

　　静言思之，不及奋飞。

　　我思昔人，实获我心！《诗经·邶风·绿衣》

　　死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。《诗经·邶风·伐鼓》

　　凯风自南，吹彼棘薪。《诗经·邶风·凯风》

　　胡为乎泥中！《诗经·邶风·退步》

　　天实为之，谓之何哉！《诗经·邶风·北门》

　　匪女之为美，佳人之贻。《诗经·邶风·静女》

　　委委佗佗，如山如河。《诗经·?br/>人而无仪，不死作甚？《诗经·?br/>

　　如切如磋，如琢如磨。《诗经·卫风·淇奥》

　　巧笑倩兮，美目盼兮。《诗经·卫风·硕人》

　　于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不行说也。

　　淇则有岸，隰则有泮。《诗经。卫风。氓》

　　投我以木桃，报之以琼瑶。《诗经·卫风·木瓜

　　知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。《诗经·王风·黍离》

　　一日不见，如三秋兮！《诗经·王风·采葛》

　　人之多言,亦可畏也。《诗经·郑风·将仲子》

　　既见君子，云胡不喜。《诗经·郑风·风雨》

　　青青子衿，悠悠我心。《诗经·郑风·子衿》

　　河水清且涟猗。《诗经·魏风·伐檀》

　　蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。《诗经·秦风·蒹葭》

　　岂曰无衣？与子同袍。

　　修我甲兵，与子偕行！《诗经·秦风·无衣》

　　月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。《诗经·陈风·月出》

　　七月流火，玄月授衣。

　　称彼兕觥：万寿无疆！《诗经·豳风·七月》

　　呦呦鹿鸣，食野之苹。我有高朋，鼓瑟吹笙。《诗经·小雅·鹿鸣》

　　如月之恒，如日之升。《诗经·小雅·天保》

　　昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。《诗经·小雅·采薇》

　　乐只君子，万寿无疆。《诗经·小雅·南山有台》

　　鹤鸣于九皋，声闻于天。《诗经·小雅·鹤鸣》

　　参考之资，可以攻玉。

　　秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。《诗经·小雅·斯干》

　　高岸为谷，深谷为陵。《诗经·小雅·十月之交》

　　战战兢兢，如临深谷，如履薄冰。《诗经·小雅·小旻》

　　峻岭仰止，景行去处。《诗经·小雅·车辖》

　　天步艰巨，之子不犹。《诗经·小雅·白华》